La chaleur se fait moins brutale mais la fraicheur reste agréable. Doucement, l'été laisse place à l'automne même si, pour l'instant, les couleurs du paysage restent vives. Les baignades et les promenades au soleil sont toujours d'actualité, tout comme les soirées à la belle étoile. Il fait bon vivre !
Les attendus
InformationsLe forum se déroule à Ottawa, Canada. Nous ne demandons aucun minimum de mots. Nous faisons un recensement mensuel. Avatar réel et doublons nom/prénom interdit.
Sans grande surprise, la sœur de Jay avait été outrée en apprenant le nom de leur nouvelle employée : Swan Torres, sa nièce, la seule et unique. Il s'était douté de la réaction de sa cadette, lui demandant même de s'assoir avant de le lui annoncer.
« J'en ai peur. »
Répondit-il en s'installant à son bureau dans un soupir. Il savait que c'était une mauvaise idée, de la folie pure même... Mais comment aurait-il pu refuser une telle occasion de la retrouver ? D'apprendre à la connaître de loin tout en veillant sur elle de plus près ?
« Et elle ne t'a pas reconnu du tout ? »
La réflexion lui mit un nouveau coup de poignard en plein cœur, dure réalité. Il se contenta d'ailleurs de secouer doucement la tête, ses mains jointes devant lui, coudes sur le bureau.
« C'est la barbe et les lunettes de vieux ça... »
Tenta la jeune femme avec un demi sourire peu convainquant. Elle n'en revenait pas non plus, aussi choquée par cette nouvelle que par l'idée de son aîné.
« Ça doit être ça. »
Tenta-t-il à son tour, aussi peu crédible que sa cadette. L'avantage étant que le choc de cette révélation avait presque annulé le choc de savoir que Swan allait travailler pour eux... Jamais un tant pis sans un tant mieux n'est ce pas ?
« Il n'en reste pas moins que c'est une terrible idée... »
Reprit la patronne, se laissant retomber dans son fauteuil avec un soupir. L'indien releva les yeux vers elle, un sourcil levé dans l'expectative de la suite. Car il savait que ce n'était que le début, ils se connaissaient par cœur.
« Et si elle me reconnaît ?! Elle fera sûrement le lien ! Tu imagines quand elle comprendra ?! Elle va te détester encore plus ! » S'exclama-t-elle, comme prise d'une violente diarrhée verbale, se mettant soudain à tourner en rond dans le bureau comme une lionne en cage. Elle avait bondit avec agilité, passant d'un état à l'autre sous le coup d'une décharge invisible. « Tu aurais dû lui dire ! C'est de la folie ! »
Jay avait à présent les mains jointes au niveau de son front comme s'il priait le ciel de le pardonner. Ses yeux clos derrière les fameuses "lunettes de vieux" acquises récemment, le souffle lent pour calmer son triste cœur qui en savait plus comment battre. De la folie oui, il le savait très bien... Seulement il était trop tard, Swan avait signé et il ne pouvait plus faire marche arrière. Sans compter qu'il n'en avait pas envie, il était aussi heureux de la retrouver qu'il n'en était traumatisé.
« Je sais... » Soupira-t-il à nouveau, se pinçant le haut du nez avec une main alors que l'autre retombait lourdement sur le bureau, ses yeux toujours clos. « Seulement ils ont besoin d'argent et je ne veux pas qu'elle se tue à la tâche dans un travail pourrit. J'ai déjà failli la perdre deux fois, pas trois. »
Expliqua-t-il, posant finalement un regard humide sur sa cadette qui ne cessait de tourner nerveusement. Elle secoua la tête, soupirant d'agacement cette fois. Il avait raison, elle le savait très bien, c'était de la folie mais c'était une solution raisonnable en un sens...
« Et si elle nous reconnaît ? »
Demanda-t-elle, un peu plus calmement mais clairement désespérée. Ils n'avaient plus le choix, autant chercher un plan à peu près viable dès maintenant.
« J'ai fait son planning à l'opposé du tient pour commencer. J'ai demandé à Ravi et aux autres de ne pas mentionner ton nom actuel. Swan ne fera pas le lien entre Rose et toi je pense, pas tout de suite en tous cas. » Expliqua-t-il calmement malgré la tempête qui faisait toujours rage en lui. « Heureusement que tu as changé de coupe, il lui sera dur de te reconnaître sur les quelques photos d'équipe accrochées par ci par là, surtout qu'elles sont floues. »
Des photos de groupes prises dans le pub, souvent peu claires et où ils étaient déguisés ou maquillés. Avec son prénom d'origine en plus, ils brouillaient un peu les pistes... Ils ne pouvaient que gagner du temps, reculer un peu l'échéance inéluctable.
« C'est un bon début... » Admit-elle après un bref silence durant lequel elle s'était réinstallé en face de lui. « Et après ? »
« Après, on verra. »
Conclut-il, incapable de proposer plus. C'était en effet un bon début, un mince espoir... Il n'avait pas pensé plus loin, il n'en était pas capable, c'était trop dur et trop effrayant aussi. Peut-être que son aîné aura un meilleur plan ? Il allait falloir qu'ils en parle tous les trois bientôt, il allait devoir le lui dire aussi. Un jour oui... Chaque chose en son temps.
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Il y avait maintenant quelques jours que Swan travaillait au Pub et elle avait bien prit ses marques malgré quelques maladresses. Jay était fier d'elle et il était soulagé de la voir heureuse. Bien sûr, le fait qu'elle ne le reconnaisse toujours pas le détruisait mais c'était aussi une source de soulagement, ça lui offrait du temps et c'est bien tout ce qu'il avait.
« Boss, il est encore là... »
Ravi l'avait tiré de sa rêverie en passant brièvement la tête dans l'embrasure de la porte du bureau. Jay y passait un peu plus de temps désormais, ne voulant pas tenter le diable en passant trop de temps autour de Swan. Il n'était pas fou à ce point, ce qui ne l'empêchait pas de veiller au grain pour autant.
« Vella...* »
Grogna-t-il en quittant son office pour gagner la salle, refermant la porte un peu brutalement derrière lui. L'homme dont parlait le serveur était au bar, un nouvel habitué que Jay n'avait jamais remarqué avant récemment et dont il se serait bien passé. Il n'avait pourtant rien fait de mal à proprement parlé mais il avait une étrange attitude, surtout envers Swan... Il avait l'air classe pourtant, bien éduqué. Comme quoi, les apparences peuvent être trompeuses.
« Il n'a rien fait pour l'instant. »
Le rassura le jeune homme dans un murmure et sous couvert de l'Hindi. Le patron venait le rejoindre derrière le bar, calmement, se servant un verre en observant l'homme du coin de l'oeil. Il n'avait pas l'intention de faire un scandale, il voulait juste voir, tenter de comprendre le problème pour le résoudre en adulte. Enfin, il n'hésiterai pas une seule seconde à être moins adulte au besoin, pour Swan ou pour n'importe quel employé d'ailleurs. Pas de ça chez lui, jamais. Quoi qu'il en soit, l'air de rien, il s'installa à l'autre bout du bar, profitant d'un visage familier pour avoir l'air occupé. Il n'avait fait que poliment saluer l'inconnu en passant à sa hauteur, sourire courtois et signe de la tête. Pas de scène inutile, il voulait d'abord savoir à qui il avait à faire...
« Ah boss, ça fait plaisir de vous voir, ça fait longtemps ! »
Avait lancé l'habitué que Jay avait rejoint pour justifier sa présence au bar. Un coude sur le comptoir, son verre à la main, il s'était posé afin de pouvoir surveiller l'inconnu tout en écoutant son interlocuteur sans paraître mal poli. Une astucieuse position donc, vieille habitude de policier oblige... Ou de mafieux ? L'un ou l'autre, cela lui permettait d'être à deux endroits à la fois sans paraître louche nulle part.
« La paperasse de fin d'année est entrain d'avoir ma peau, vous savez ce que c'est ! »
Plaisanta-t-il avec un haussement d'épaules amusé. Ce fut assez pour convaincre le client tout en lançant la conversation comme ils en avaient l'habitude. L'homme évoqua son travail, sa famille... Jay savait que c'était un moulin à parole et qu'il n'aurait pas besoin de répondre plus que des « Hm » ou des « Alors ça je ne vous le fait pas dire ! » ce qui faisait du client une cible idéale pour sa mission du jour.
Comme prévu, l'habitué n'était pas en reste de choses à raconter, des paroles que Jay n'écoutait qu'à moitié puisque son autre oreille était dirigée vers le mystérieux client que Ravi semblait craindre... Qu'avait-il fait exactement ? Rien de particulier visiblement mais le serveur lui avait dit qu'il avait observé Swan de travers la dernière fois qu'il était venu, repartant d'ailleurs avec une des habituée que Jay trouvait beaucoup trop jeune pour lui soit dit en passant.
Mais rien de condamnable en soit, pas pour le moment du moins. L'Indien ne savait donc pas trop à quoi s'attendre... Un pervers ? Un simple client avec l'alcool mauvais ? Un psychopathe ? Ils étaient dans un pub, il y avait de l'alcool, aucune solution n'était à exclure et Jay en avait vu des cas en deux ans... Hors il avait toujours fait en sorte qu'aucun d'eux ne puisse toucher à un seul des cheveux de ses employés, c'était sa politique, sa mission même, un devoir qui lui tenait à cœur.
Et il ne fut pas déçu du voyage, ses doigts se serrant dangereusement sur son verre à mesure que l'étranger parlait à la jeune femme... Il était sérieux ? C'était quoi ce petit jeu exactement ? Était-il jaloux de ne pas avoir droit à une faveur ? La draguait-il lourdement dans l'espoir d'avoir plus ? Jay tentait de paraître neutre, souriant même aux paroles de son interlocuteur alors que son cœur menaçait de rompre sa cage thoracique.
« Je ne cherche pas à séduire qui que ce soit. Je fais juste mon travail. »
S'était défendue sa fille avec vaillance malgré la gêne évidente créée par la situation. Jay ferma brièvement les yeux en inspirant un grand coup. Rester calme, ne pas réagir plus qu'il ne l'aurait fait pour Ravi ou les autres, attendre un peu... Malgré son passé violent, Jayan restait un homme sobre dans ses actions : Bien qu'il puisse casser une mâchoire en un seul coup et que tuer un homme ne le dérange pas plus que cela, il préférait toujours le dialogue et était le genre à laisser une chance...
Malheureusement pour l'étranger, le bruit causé par le plateau de verres eu l'effet d'un violent coup de pied aux fesses des vieux démons du mafieux qui se redressa d'un seul bond, faisant sursauter le client. Lui aussi avait cassé son verre, ce dernier n'ayant pas survécu à la poigne du patron qui avait pourtant gardé un visage relativement neutre bien que soudain beaucoup moins avenant... Le client déglutit avant de sourire maladroitement avec un petit signe de la main.
« Ne vous inquiétez pas pour moi boss, allez y... »
Bafouilla-t-il alors que Jay n'avait même pas encore eu le temps de s'excuser. La main en sang restée cachée sous le comptoir, le patron lança un sourire à son client puis un petit signe de la tête assorti d'un discret « Merci. » avant de se retourner vers le trouble fête juste au moment ou Swan disparaissait dans des excuses. À quoi jouait-il celui là ? Quoi qu'il en soit, il n'avait pas conscience de son adversaire réel ce qui n'était clairement pas à son avantage...
« Je m'en occupe »
Murmura-t-il en Hindi à Ravi alors que ce dernier allait resservir le nouvel adversaire de Jay. Le jeune homme n'avait pas vu la main de son patron mais, à son simple regard, il avait compris, se contentant d'un silencieux oui de la tête avant de disparaître à son tour pour aller retrouver Swan dans l'arrière boutique. C'est ça qui était merveilleux entre eux : pas besoin de se parler pour se comprendre.
Jay avait récupéré la bouteille avec sa main blessée, le regard froid mais les traits de son visage encore assez détendus pour paraître parfaitement cordial. Pas sympathique non, l'homme avait bousillé sa change d'avoir de la sympathie... Qui était assez monstrueux pour faire une chose pareille ? Quel était le but exact de cette étrange manœuvre ? La blesser ? Obtenir quelque chose ? C'était très confus et, d'ailleurs, l'homme semblait un peu perdu lui-même. Il ne semblait pourtant pas particulièrement alcoolisé... Pas plus qu'il n'avait l'air bête. Bizarre...
« La vie privée de mes employés ne vous regarde pas. » Dit-il simplement, ne cachant pas sa main dont il se servait pour verser le Whisky de cet étrange client. « Et si jamais je vous prends une fois encore à agir de la sorte avec l'un deux ce n'est pas mon sang qui salira cette bouteille. »
Bon, il y était sûrement allé un peu fort et le regard froid qu'il posait sur l'homme aurait glacé le sang de n'importe qui... Seulement s'était sa fille, son bar et ses nerfs étaient à vif pour trop bien de raisons. La goute qui fait déborder le vase en somme, puis il avait un passé délicat durant lequel il avait maintes fois joué à ce jeu du j'aboie avant de mordre pour justement éviter de devoir mordre... C'était la politique de son père, menacer pour éviter le pire, espérer que l'autre se dégonfle pour éviter la violence inutile. Pas toujours efficace mais ça valait le coup d'essayer.
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Pendant ce temps, Ravi avait suivi Swan pour s'assurer qu'elle aille bien, conscient qu'il pouvait faire confiance au patron pour calmer le jeu. Ce n'était pas la première fois que Jay s'occupait d'un client délicat, il était aussi bien gérant que videur ce que son apparence pouvait largement justifier, presque autant que son expérience. Il avait pourtant toujours évité les scènes et les bagarres, préférant la discussion et la classe au combats de chiens. Distingué, très British pour le coup et c'était une fierté. Son père lui avait d'ailleurs toujours fait confiance pour ce genre de manœuvre, il savait y faire et n'avait pas perdu la main.
« Swan ? Tout va bien ? » Avait demandé le jeune serveur d'une voix douce. « Ne t'en fais pas, tu n'es pas la première à qui ça arrive mais Jay est toujours là pour les remettre à leur place. Tu n'as pas à t'en vouloir et tu peux rentrer si tu veux, on s'occupe du reste t'inquiètes. »
Même si Jay n'avait rien dit, Ravi le connaissait par cœur et il savait très bien qu'il ne se serait pas opposé à cela, bien au contraire. Il était vraiment un patron en or, presque un père pour eux... Si seulement Swan savait !
Jay avait un excellent seuil de douleur et un contrôle assez impressionnant de son corps. La douleur que n'importe qui aurait dû ressentir après avoir brisé un verre dans la paume de sa main ne l'affectait donc que vaguement, simple picotement désagréable dont il pouvait faire abstraction. Ce qu'il fit sans peine, toute son attention étant concentrée sur l'homme qui avait osé faire du mal à la prunelle de ses yeux... Le cœur menaçant de faire exploser sa cage thoracique, le patron serrait son autre poing derrière le bar pour contrôler cette rage lancinante qui menaçait d'être volcanique assez rapidement....
C'était son problème, il avait tendance à monter vite dans les tours malgré ses efforts, surtout quand la sécurité d'autres personne était en jeu... Syndrome du super héros si vous voulez, ça lui avait souvent attiré quelques ennuies d'ailleurs. Heureusement, alors qu'il fermait les yeux et prenait une grande inspiration pour se calmer face à la réaction plus qu'inapproprié de l'inconnu, un flash lui revint, apaisant un peu son âme en furie. Jay pouvait être très doué pour contrôler son corps mais son esprit était une autre paire de manches et son passé n'aidait pas... Heureusement pour l'intrus que sa famille avait su maîtriser un peu son cœur et qu'il avait de bons restes...
« Tu n'aurais pas dû, tu sais que je n'aime pas que tu joue les héros... »
Soupira la belle Mexicaine alors qu'ils revenaient à la maison après une soirée d'anniversaire qui avait tourné court. Jeunes parents, ils sortaient rarement mais ils aimaient danser et ne manquaient jamais une occasion s'ils pouvaient faire garder les enfants par une personne digne de confiance comme ça avait été le cas ce soir.
« Désolé Cariña, tu sais que c'est plus fort que moi... »
S'amusa-t-il avec un sourire sincèrement désolé mais plein de malice avant d'hausser innocemment les épaules. Elle soupira de nouveau, levant les yeux au ciel sans pour autant être crédible : C'est ça qu'elle aimait chez lui, le fait qu'il n'ait peur de rien, qu'il soit un vrai gentleman et qu'il soit protecteur envers tout le monde. Elle savait très bien qui elle avait épousé et elle l'aimait de tout son cœur.
« Je vais chercher de quoi soigner tout ça. »
Ajouta-t-elle avant de monter dans la chambre à l'étage, saluant la jeune nounou qui arrivait du salon au passage. Cette dernière était d'ailleurs suivie de près par Swan qui se jeta allègrement dans les bras de son père.
« Bāp ! »
Jay prétendit de perdre le souffle tant l'arrivée du missile Swan fut violente mais il la souleva tout de même du sol pour la serrer fort contre lui alors que cette dernière riait joyeusement, un peu trop fort d'ailleurs... Une chance que les triplets aient le sommeil profond !
« Hey Chiti1 ! Ne devrais-tu pas être endormie à une heure pareille ? »
S'enquit-il, faussement sceptique, lui pinçant gentiment le bout du nez. La petite fille haussa les épaules comme il venait de le faire, un sourire plus que malicieux peint sur ses lèvres... Tout le portrait de son père parfois, une vraie canaille !
« Impossible de la faire dormir sans son histoire du soir... Visiblement je ne suis pas assez douée pour lire des contes en Hindi. »
S'amusa la nounou qui parlait pourtant Hindi couramment. Ils avaient de la chance d'avoir une communauté si soudée, cela leur permettait de trouver des gens de confiance partout dans le monde sans jamais se sentir trop isolé. La nounou en question était une adolescente habitant dans le même quartier et issue d'une famille originaire du Punjab. C'est d'ailleurs sa famille qui avait permit à Jay et à la sienne de trouver cette belle maison en banlieue de Toronto... Une chance !
« Ne t'en fais pas, je suis sûr que tu seras une merveilleuse conteuse quand tu seras plus grande. » La taquina-t-il, sortant comme il le pouvait un billet de sa poche arrière. « Désolé pour le dérangement en tous cas... Et merci. »
« Pas de soucis Mamaji2, n'hésitez pas si vous avez besoin, ce sont des amours malgré tout. »
« Merci, passe le bonsoir à tes parents de notre part. »
« Ce sera fait. Bonne soirée ! »
Jay l'avait accompagné à la porte tout en parlant, sa fille toujours solidement attachée autour de son cou. En bon voisin, il s'assura que la jeune femme rentre chez elle avant de finalement refermer la porte, surpris que Swan n'est rien dit entre temps... Cette dernière étant en effet étrangement silencieuse, observant de façon sceptique les blessures bien visibles que le visage de son père.
« Pourquoi tu as des bobos sur la tête ? »
S'enquit-elle, ses petits sourcils froncés et l'un de ses doigts planté sur la blessure qu'il avait l'arcade, lui arrachant une grimace de douleur au passage.
« Aouch... » Murmura-t-il, attrapant tendrement sa main pour y déposer un baiser. « Ce n'est rien ma puce, juste un monsieur qui n'a pas été gentil avec une demoiselle et à qui j'ai dû expliquer la politesse. »
« Mais ça fait pas des bobos quand on explique... »
« Tu as raison mais le monsieur ne voulait pas écouter et il risquait de faire mal aux autres, j'ai dû l'en empêcher. »
Swan était maline et ne tarissait jamais en questions, surtout quand il s'agissait du bien être de sa famille. Un vrai petit ange...
« Mais tu as dit qu'il ne fallait toujours discuter et ne pas faire de la violence... »
Rétorqua-t-elle, toujours plus sceptique face à cette situation. Jay commença à monter l'escalier, sa voix se faisant de plus en plus basse alors qu'ils approchaient des chambres.
« C'est exact, la violence ne doit jamais être la solution et je n'ai fait que me défendre et défendre cette pauvre jeune femme qui n'avait rien demandé. Il faut être sage dans la vie, savoir quand parler et quand agir. Parfois, les autres ne nous laisse pas le choix mais il ne faut jamais chercher la violence. »
Assura-t-il, passant tendrement une mèche rebelle derrière l'oreille de sa petite princesse. Cette dernière fit d'ailleurs un grand oui de la tête comme si elle était fière de son père et de ses paroles.
« Oui, la maîtresse aussi elle l'a dit, il faut être diplosaucus ! »
Lança-t-elle fièrement, croisant ses petit bras justement comme si elle était une maîtresse autoritaire mais pleine de sagesse.
« Diplomate oui, il faut être diplomate et se servir de nos mots plutôt que de nos armes. »
Sourit-il, insistant sur la version correcte du mot tout en allumant la lumière de la chambre. Délicatement, il posa la petite fille dans son lit puis remonta le drap sur elle.
« Bâp... Tu promets que tu seras plus di-plo-mate la prochaine fois ? J'aime pas quand tu as des bobos, ça fait peur... »
Avoua-t-elle finalement, son regard brillant d'une inquiétude sincère qui lui brisa le cœur. Il embrassa son front avant d'y déposer le sien un instant.
« Promis Chiti, papa sera sage. »
« Merci... Tu peux me raconter mon histoire ? »
« J'attendais que tu me le demande. »
Ils échangèrent un éclat de rire discret puis Swan le serra fort contre elle avant de s'endormir aux premiers mots de l'histoire. Elle avait veillé tard mais ses petits yeux étaient emplis de fatigue. Quand Jay se releva enfin, sa femme l'attendait sur le pas de la porte avec un sourire tendre.
« Tu vois, je ne suis pas la seule à m'inquiéter pour ma grosse brute. »
Le taquina-t-elle alors qu'il refermait la porte discrètement. Il sourit puis attrapa tendrement la taille de la belle pour la serrer contre lui, déposant au passage un baiser sur sa tempe.
« Promis, je serai sage... »
Le flash ne fut que de quelques secondes et Jay rouvrit ses yeux juste au moment où l'inconnu enchaînait sur une nouvelle question indiscrète qui serra son cœur de rage et le força à serrer les dents. Il était sérieux ? N'avait-il pas compris que ça ne le regardait pas et que Jay n'était pas du genre à plaisanter ? Cet homme n'était pas net mais lui avait promis d'être sage... Plus facile à dire qu'à faire, il inspira de nouveau, le plus calmement et discrètement possible, son poing toujours serré sous le bar. Ne pas répondre, se calmer, poser la bouteille, attraper un chiffon pour cacher le sang et ne pas inquiéter les autres clients, pas de scène...
Mais l'homme reprit de plus belle, évoquant à présent le fait que Swan pouvait être un problème et enchérissant sur le fait que c'est Jay que ça ne regardait pas... Sans compter le fait qu'il choisisse de faire référence à elle comme étant « Votre gamine. » La goute d'eau qui fait déborder le vase une fois encore, le sang de Jay ne fit qu'un tour et il ne put s'empêcher d'attraper le col de l'homme, son corps transit de rage. Restes de sa vie dans la mafia ? Peut-être oui, ou toutes ces années de frustration à courir après le danger pour espérer l'attraper en premier... Dans tous les cas il n'était plus l'homme qu'il était jadis, la vie l'avait trop malmené et ses nerfs ne tenaient plus.
« C'est vous qui n'avez pas besoin d'en savoir plus. » Souffla-t-il, relâchant son col en le bousculant un peu, cherchant sincèrement à se calmer. « Ce n'était pas une menace, c'était un avertissement. » Reprit-il, sentant une main posée sur son bras, celle de Ravi qui était revenu rapidement, conscient de ce qui pouvait arriver. « Alors vous allez tranquillement finir votre verre puis vous allez quitter les lieux sans faire d'histoire. Mes employés sont respectables, c'est tout ce que vous avez besoin de savoir. »
Ravi relâcha la pression du bras de son patron avec un petit oui de la tête approbateur. Une chance qu'il soit arrivé à temps... Il n'aimait pas que le boss joue au videur même s'il était aussi rassuré de savoir que c'était possible. Au moins, les employés se sentaient en sécurité !
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Un peu plus tôt, le jeune homme s'était précipité à la suite de Swan, laissant en plan le plateau de verre cassé et les débris au sol. En temps normal, il aurait tout réparé dans la seconde mais la jeune femme était troublée et le regard de Jay avait été clair : elle d'abord.
Il l'avait donc rejoins dans les vestiaires, sincèrement inquiet pour elle même s'il savait que ce n'était qu'une petite mésaventure parmi tant d'autres... Même si le pub était sûr, les clients n'étaient pas toujours clair et parfois trop alcoolisés pour être respectables... Jay avait beau veiller au grain, il ne pouvait pas tout empêcher même s'il était prompt à corriger le tir à chaque fois.
« Hey tu progresses ! »
Sourit-il, un peu surpris de l'entendre répondre en Hindi mais sincèrement heureux qu'elle essaye. Ils ne parlaient pas trop Hindi autour d'elle pour éviter qu'elle se sente mal à l'aise.
« Ça va le faire t'inquiètes. Prends le temps qu'il te faut, je vais vite retrouver Jay avant qu'il n'éventre notre client sur le bar... Ça ferai de la mauvaise pub. »
S'amusa-t-il bien qu'assez sérieux sur le fond. Il savait que Jay n'était pas fou mais il savait aussi qu'il pouvait rapidement s'énerver... Mieux valait prévenir que guérir et il n'eu part tort de s'inquiéter, arrivant juste à temps pour calmer le jeu... Ou, du moins, il l'espérait.
Jay était un bon Hindouiste en bien des points mais la non-violence lui échappait trop souvent, éducation oblige... À sa décharge, il n'avait été élevé qu'à moitié dans cette religion pacifiste -par une nounou-, le reste de son éducation ayant été assurée par un mafieux Londonien -et un gros bonnet qui plus est-. Il était donc à l'image de cette étrange éducation : croyant mais relativement violent, se limitant néanmoins au stricte nécessaire... Le plus souvent possible. Néanmoins, depuis son retour de Londres et le déchirement profond causé par la semi-perte de sa famille, l'Hindou avait un peu plus de mal à contrôler ses nerfs bien qu'il n'entame jamais une bagarre et se contente toujours de les arrêter au plus vite, quitte à frapper fort. Pouvait-on appeler ça du pacifisme ? Sans doute que non mais il n'en avait que faire, cherchant toujours à faire le bien et à protéger les autres quitte à entacher son image auprès des nombreux Dieux auxquels il croyait.
De toute façon, que pouvaient-ils lui faire de pire ? Il avait manqué de perdre sa fille deux fois, la seule femme qu'il avait jamais aimé le détestait et un seul de ses fils ne le pensait pas mort... Ah oui et sa fille l'avait complètement oublié alors qu'elle travaillait pour lui. À part lui envoyer d'autres énergumène du genre, il pensait ne plus risquer grand-chose et ferait tout pour que sa famille soit à l'abris, quoi qu'il en coûte à son Karma ou même à sa propre vie. C'est tout ce qu'il pouvait faire et c'est sûrement cette impuissance qui le rendait si nerveux ces derniers temps. Il se sentait pris au piège, ignorait quoi faire pour arranger les choses et ne pouvait que passer ses nerfs sur ce genre de personne, espérant presque une situation similaire pour avoir une raison de se lâcher. Heureusement quand même qu'il y avait les salles de sport, sans cela ce serait bien pire !
Le regard toujours brûlant de colère, le patron parvins néanmoins à garder le silence face à l'attitude de ce client fort désagréable. Il l'observa vider son verre puis quitter les lieux, le cœur au bord de l'explosion et le souffle court. Son poing ? Toujours serré derrière le bar, ses ongles courts parvenant à blesser un peu sa peau dorée... Il fallait qu'il se calme, heureusement que Ravi était presque toujours là pour le rappeler à l'ordre. Le jeune homme était d'ailleurs resté à côté de son ami, observant lui aussi cet étrange invité sans comprendre ce qui venait de se passer... Il faut dire que ce n'était pas courant et que l'homme était très bizarre... Que cherchait-il au juste ? N'avait-il pas de cervelle ? Était-il suicidaire ou dangereux ? Dur à dire.
« Il y a vraiment des gens pas net dans ce pays... »
Soupira le jeune homme alors qu'il attrapait le plateau de verre brisé que Swan avait laissé en plan. Sceptique, son regard n'avait pas quitté le porte et il faisait ses gestes en automatique.
« Je ne te le fais pas dire... Merci de m'avoir prévenu. »
Répondit le patron, tout aussi perplexe. Il s'empara de la liasse de billet et en glissa un dans la poche de chemise du jeune homme avant de lui donner une tape sur l'épaule.
« On va dire que les whisky étaient pour la maison. »
Lui sourit-il, redevenu en un clin d'œil l'homme avenant qu'il était toujours dans son bar. Impressionnant de carrure mais un regard doux et un sourire sincère. Ravi le lui rendit d'ailleurs avec la même sincérité avec un haussement d'épaules amusé.
« Ça s'appelle vider son fond de commerce ça boss... »
Le taquina le serveur à qui il répondit par un simple haussement d'épaules similaire alors qu'il passait à nouveau de l'autre côté du bar. Son esprit était toujours chamboulé, surtout en voyant à présent le visage de sa fille, encore rougit de larmes. Pourquoi n'arrivait-il pas à la protéger ? Comment pouvait-il être un si mauvais père ? La culpabilité l'assaillit de nouveau mais il fit comme si de rien n'était, lui souriant avec tendresse maintenant qu'il était à sa hauteur.
« Je suis vraiment désolé pour tout ça Swan... Il ne devrait plus revenir t'embêter et il a laissé ça pour toi en guise d'excuses. Si tu veux rentrer ou prendre une pause, n'hésites pas, ce ne sera pas décompter de ta paie. »
La rassura-t-il, posant délicatement sa grande main sur son bras frêle. Pas de la même façon qu'il l'avait fait pour Ravi, c'était là un geste bien plus tendre malgré lui. Il voulait la rassurer, qu'elle se sente en sécurité avec eux... Il aurait aussi aimé passer plus de temps avec elle ici mais c'était trop dur pour lui et trop dangereux aussi. Swan l'avait peut-être oublié mais elle pouvait à tout moment se souvenir de lui et apprendre la vérité ainsi n'était pas souhaitable... Bien qu'il ignore encore ce qui était réellement souhaitable à ce stade... Rien sans doute, il était dans la Bakavās jusqu'au coup.
« N'hésites jamais à me prévenir ou à prévenir Ravi si ça venait à arriver à nouveau. »
Ajouta-t-il avant d'ôter sa main comme s'il avait été pris d'une décharge soudaine. Il aimait ces contacts autant qu'il les redoutaient... Trop proches, trop tendres, trop paternel... Mais que pouvait-il y faire ? Elle lui manquait tellement ! Il l'aimait, il aimait être un père et ça lui manquait atrocement. Il se pinça les lèvres puis soupira dans un sourire.
« Je retourne à ma paperasse, tu sais où me trouver au besoin. »
Conclut-il avant de lui faire un clin d'œil puis de retourner au bureau. Pendant ce temps, Ravi avait tout nettoyer et il lança un grand sourire à la jeune femme quand elle revint vers lui.
« Il est dingue mais au moins il est généreux. » S'amusa-t-il en espérant lui remonter le moral. « Et ne t'en fais pas, je pense qu'il a comprit la leçon. »
Ajouta-t-il, convaincu que le patron avait été suffisamment clair... S'il avait su !
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Seulement il s'était trompé, tout comme Jay d'ailleurs. Ils s'étaient trompés car l'homme fut de retour à peine quelques jours plus tard, son insupportable sourire suffisant plaqué sur les lèvres. Comme Swan ne travaillait pas ce jour là, le patron était à sa petite table habituelle, gérant encore de la paperasse qui, cette fois, n'avait rien à voir avec le pub. C'était le problème d'être un homme d'affaire et d'avoir plusieurs biens immobiliers à gérer, surtout en fin d'année... Mais il avait l'habitude et l'ambiance chaleureuse du bar lui donnait toujours du baume au cœur. Sauf dans ces cas là bien sûr, cas qui étaient rares heureusement.
À peine eu-t-il remarqué l'homme que son cœur commençait à se débattre dans sa poitrine et il sentit ses doigts se serrer un peu trop fort sur le stylo qu'il tenait... Ravi fut aussi très réactif, lançant immédiatement un regard interrogateur à son patron qui lui fit un petit signe de sa main libre alors que l'étranger venait s'assoir en face de lui. Tout va bien, c'était le sous-entendu qu'il avait 'mimé' au serveur qui fit un petit signe de la tête avant de reprendre son activité, guettant tout de même du coin de l'œil cette scène surréaliste.
« Docteur Malcolm... »
Se moqua sobrement Jay en faisant référence au spécialisé dans la théorie du chaos de Jurassic Park. Lui au moins aurait vu le danger et ne serait pas revenu... Quoi qu'il avait fait plus d'un film lui aussi, pas si clairvoyant que ça donc ? Dans tous les cas il ressemblait pas mal à l'étranger : sûr de lui, insupportable mais séduisant et classe... Une vraie plaie !
« Excellente analyse. Et je n'en doute pas une seule seconde. »
Avait-il simplement répondu à son petit laïus, préférant rester silencieux et le laisser parler avant d'agir ou de trop en dire. Il s'était reculé un peu sur sa chaise, s'appuyant pleinement sur le dossier les bras croisés. Discuter hein ? Ma foi, il n'y avait pas grand monde et une pause ne lui ferait pas de mal... Puis il était curieux de savoir ce que ce malade pouvait bien avoir à dire... Curiosité morbide ? Un peu oui, sans doute.
La commande qu'il fit à Ravi laissa se dernier perplexe et il attendit le discret signe de la tête de son patron pour les servir, regrettant de ne pas pouvoir rester dans les parages pour en savoir plus lui aussi... Et pour pouvoir calmer le jeu au besoin. Mais il allait rester dans le coin, veiller du coin de l'œil comme il le faisait toujours. Après tout, il devait bien ça à son patron qui faisait toujours de même pour eux non ?
Quoi qu'il en soit, Jay était donc prêt à écouter, n'ayant pas touché son verre pour le moment. Il avait imaginé pas mal de scénario dans son esprit mais il fallait admettre que celui ci lui avait complètement échappé et il peina à paraître indifférent en entendant le prénom de Nathan. Oh oui, il connaissait ce prénom et il avait lui même enquêté discrètement sur le personnage pour s'assurer que sa fille soit entre de bonnes mains... Plus subtilement que l'homme de toute évidence, mais il ne pouvait que le comprendre...
Une fois le discours de Logan terminé, Jay se redressa un peu et bu une gorgée de Whisky en espérant détendre un peu sa gorge nouée. C'était donc ça le père de Nathan ? Pas étonnant que le petit soit un peu étrange lui aussi... Mais il semblait rendre Swan heureuse et il avait un bon pédigrée... Il déglutit donc sa gorgée doucement puis reposa son verre et joignit ses mains sur la table. Que dire ? Il n'était pas censé tenir à Swan après tout ? Et il était père aussi ! Un bref silence s'était installé, l'indien cherchant quoi répondre à cela sans trop se mouiller. Heureusement que Swan n'était pas là et que Ravi savait qu'il avait des enfants...
« C'est fort louable en effet. » Répondit-il finalement, de sa voix profonde qui ne montrait cette fois pas la moindre agressivité. « Seulement il me semble que traumatiser la petite demoiselle n'était peut-être pas la meilleure démarche et je doute d'ailleurs que votre fils adhère à cette méthode... » Expliqua-t-il, toujours sans la moindre once d'hostilité, son regard plongé dans celui de son interlocuteur. « Mais je comprends, je sais ce que c'est et dans quel extrême cela peut nous conduire. Permettez moi néanmoins de vous dire que ce ne sont pas les défauts potentiels de Swan qui risquent de briser son cœur mais les défauts de leur relation. Aussi parfaits puissent-ils être, nous ne pouvons rien faire s'ils ne sont pas compatibles et il me semble donc que vous luttez vaillamment contre des moulins à vent... » Ajouta-t-il avec sagesse. Il avait enquêté oui, mais il ne pouvait pas le dire et n'en avait pas envie. « Quoi qu'il en soit, si cela peut vous rassurer, Swan est une fille bien malgré ses maladresses. Elle n'a pas eu une vie facile et à traversé bien plus d'épreuves que les autres filles de son âge sans jamais flancher. Comme nous tous, elle n'est pas parfaite mais elle fait de son mieux et elle est fidèle à votre fils dont elle semble très amoureuse. »
C'était douloureux à admettre pour lui aussi mais il ne pouvait nier l'évidence : Swan était amoureuse de Nate, ça crevait les yeux. La façon dont son regard s'illuminait quand elle lisait un de ses message, sa voix qui virevoltait en lui parlant... C'était une évidence et Jay avait malgré tout un bon pressentiment concernant le jeune homme. Il semblait aussi sérieux au travail, un peu maladroit lui aussi, sur le papier tout allait bien.
« Autre chose ? »
Demanda-t-il ensuite, reprenant son air légèrement narquois. Même s'il le comprenait, c'était plus fort que lui : cet homme l'horripilait...
Jay n'aimait plus avoir recours à la violence et il avait toujours fait en sorte de ne plus arriver à cet extrême. Respirer calmement, chercher le dialogue, serrer ses poings sous la table. Hors, cette fois, sa fille était la cible et la voir dans un tel état n'avait put que le faire sortir de ses gongs. Une chance que Ravi soit revenu à temps bien que la simple présence de Swan dans les parages aurait sûrement suffit à épargner le visage de ce client étrange. Jay ne voulait pas lui montrer cette facette de lui, elle devait déjà être assez choquée comme ça sans qu'il en rajoute une couche... Il s'était donc contenté de l'attraper par le col, ses yeux brûlants d'une haine qu'il ne savait plus contenir. Efficace ? Sur un humain normalement constitué sans doute mais cet homme semblait avoir quelques cases en moins, la taille de son pourboire n'étant qu'une preuve de plus. Déjà que Jay détestait ce genre d'homme qui se pensaient tout permis sous prétexte qu'ils avaient de l'argent plein les poches ! Hors il devait passer outre, se calmer, tout était terminé à présent. Jusqu'à la prochaine fois en tous cas.
Le fait de poser sa main sur Swan fut à la fois un excellent calmant et un nouveau coup de poignard. Chaque contact avec elle, même minime, déclenchait d'affreuse décharges dans son vieux cœur épuisé. Il souffrait tant de l'avoir si près de lui sans pouvoir agir normalement ! Mais comment lui dire maintenant ? La vérité pourrait détruire cet étrange lien qui s'était tissé entre eux, ce petit rien qui était devenu vital pour lui. Sa sœur lui demandait souvent de tout avouer, elle insistait sur le fait qu'attendre ne pourrait qu'empirer les chose mais Jay n'avait pas le courage de le faire, il était à bout... Comme il était loin ce vaillant mafieux ou même ce courageux policier prêt à tout ! Non, il n'était plus qu'un vieux trop blessé pour continuer à lutter, prêt à ce contenter de peu pour un semblant de survie. Pathétique. Il n'avait même pas eu le courage d'en parler à Aubin d'ailleurs, trop conscient qu'il aurait eu la même réaction que Rosie sur le sujet. Pas la force. Plus maintenant.
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Quelques jours plus tard, la situation n'avait pas évolué : Swan travaillait toujours pour lui sans savoir, Rosie était toujours en planning décalé et il avait réussit à proposé à son fils des rencontres hors du pub même s'il savait que ça ne pourrait pas durer. Il était d'ailleurs un peu surpris que Swan ne lui ait rien dit... Aurait-elle honte ? Ou peut-être n'avait-elle simplement pas mentionné le nom de l'endroit ? Aucune idée mais Jay en était soulagé pour le moment, heureux de pouvoir profiter un peu plus de cette mascarade. Égoïste ? Oui et non en fait, il avait promis à sa femme de ne pas contacter les enfants alors c'était un peu respecter le deal finalement n'est ce pas ? Quoi qu'il en soit l'idée que tout cela touche sans doute bientôt à sa fin le minait grandement et le fait de voir l'autre guignol se pointer n'aida clairement pas son état du jour... Surtout en vue de son attitude d'enfant gâté persuadé de posséder le monde entier.
Reste zen Jay, reste zen...
Jay était rentré à la maison plus tôt ce jour là pour aider son épouse à préparer Diwali. Cette dernière n'était d'ailleurs pas là, partie faire quelques courses de dernières minutes avec les enfants. Enfin, avec trois des enfants puisque leur cadet était resté à l'école pour son club sportif dont il devait arriver prochainement. Comme chaque année, la famille célébrait la fête des lumières tout comme ils célébraient Noël ou El Día de Los muertos. Un beau mélange culturel, une harmonie parfaite et une famille qui l'était tout autant. Et dire que ce joli tableau allait bientôt s'effriter... Mais il n'en savait rien à l'époque, installant plein de bougies aux fenêtres en sifflotant joyeusement.
Puis soudain, il entendit la porte d'entrée claquer et des pas légers se précipiter bruyamment dans les escaliers. Sourcils froncés, le policier cessa son activité pour rejoindre la source du grabuge qu'il trouva dans la salle de bain de l'étage, porte verrouillée. Ce ne pouvait être que son fils en vue de l'heure bien qu'il n'aurait pas dû arriver avant quelques bonnes minutes de plus... Poliment, il se racla la gorge avant de frapper discrètement, l'oreille contre la porte dans l'espoir de tirer quelques informations non verbales supplémentaires. Il n'entendit néanmoins rien d'extraordinaire à part la porte du cabinet de toilette se fermer.
« Tout va bien beta* ? » Demanda-t-il de sa voix douce, conscient qu'il n'aurait sûrement pas de réponse. Un claquement de tiroir, l'eau qui coule, un étrange soupir. « Tu as besoin d'aide ? »
Ajouta-t-il en Anglais, langue préféré de son cadet. Il ignorait pourquoi le garçon avait tant de mal avec l'Hindi où le reste de la fratrie était si à l'aise... Un rejet ? Quelque chose de plus profond ? Ils n'en avaient jamais discuté, Jay trouvant son fils un peu jeune pour avoir ce genre de conversation pour le moment. Ils auront bien le temps d'en parler plus tard non ? À onze ans, on ne sait pas trop pourquoi on fait les choses et ce n'était pas si grave après tout.
« Non c'est bon. »
Répondit le jeune adolescent sur un ton un peu sec avant qu'un nouveau soupir ne lui échappe. Soupir ? Non, c'était autre chose mais l'épaisseur de la porte étouffait le son qui brisa tout de même le cœur du père attentif qui se tenait derrière.
« Tu sais que je sais crocheter une porte n'est ce pas ? »
Tenta Jay, espérant qu'une petite plaisanterie (bien que vraie) détende l'atmosphère et convainque son fils d'ouvrir la porte. Ce fut d'ailleurs efficace, non sans surprise d'ailleurs car il connaissait bien son enfant et il savait qu'il ne résisterait pas à l'envie de parler même s'il n'était pas le plus loquace de la bande. En fait, il était comme son père : discret, un peu sombre parfois... Lui ressemblait-il trop ? Était-ce là la raison de son rejet de l'Hindi ? Jay n'était pas psychologue et il n'avait pas la prétention d'essayer. Chaque chose en son temps.
Pour l'instant, il y avait plus urgent puisque le garçon était de retour devant le miroir de la salle de bain, le paquet de cotons ainsi que le désinfectant à portée de main, son arcade et le coin de sa lèvre rougies par des restes de sang... Dans la poubelle ouverte, un coton imbibé de rouge, tout comme les yeux du petit qui avait visiblement pleuré... Le portrait de son père oui, toujours prêt à se battre pour défendre son prochain, ne craignant pas les coups ni les insultes, téméraire. Trop au goût de ses parents.
« Je n'ose même pas imaginer l'état de l'autre. » Sourit-il en secouant doucement la tête, se rapprochant prudemment de son petit superman. « Ouais... »
Rétorqua le garçon, s'affairant avec ses cotons en grimaçant. Jay s'installa sur le bord de la baignoire, assez loin pour en pas l'étouffer mais visible dans le miroir. Une fois encore, il connaissait son fils et savait qu'il se braquait rapidement. Pas de contact donc, jouer la carte de la distance.
« Toujours le même ? »
Ce n'était effectivement pas une première malheureusement... Et Jay ne pouvait retenir une pointe de fierté malgré tout, fierté qu'il taisait car il ne voulait pas encourager son fils à avoir recours à la violence.
« Mmm »
Pas loquace non et il devait avoir mal aussi... Mais Jay connaissait les limites et n'avait pas l'intention de les franchir.
« Tu sais, il arrive parfois qu'on blesse les gens qu'on aime en voulant les protéger. »
Dit-il simplement, les jambes croisés et prétendant observer ses ongles comme si la conversation était anodine. Prétendre que c'était léger, qu'il y était insensible, faire comme si de rien n'était... Prêcher le faux pour avoir le vrai aussi, c'était le meilleur moyen d'avoir une réaction de la part du cadet, comme toujours.
« Je n'ai pas blessé Swan... »
Se défendit-il, cessant ses gestes pour jeter un regard perplexe à son père via la miroir. Bien, maintenant Jay savait que ça concernait la petite, c'était un bon début... Et il savait aussi qui avait posé problème même si ce point n'était malheureusement pas une surprise.
« Pas physiquement non mais elle sera triste de te savoir blessé même si c'était pour la défendre. Et j'imagine qu'elle serait inquiète de savoir que tu prends autant de risques pour elle, surtout vis-à-vis d'un Murkh* pareil... »
Expliqua calmement Jay, relevant un regard tendre vers son fils. Ce dernier baissa les yeux vers le coton qu'il tenait dans la main et soupira, de tristesse cette fois.
« Oui mais je ne peux pas le laisser dire ça d'elle ou même des autres. »
Admit-il en secouant doucement la tête. Jay savait qu'un camarade de classe les malmenait quelque peu et il avait déjà demandé au proviseur d'y faire quelque chose. Ça s'était brièvement calmé d'ailleurs mais, visiblement, toutes les bonnes choses ont une fin.
« C'est vrai et c'est tout à ton honneur majaboot* »
Sourit Jay, espérant une fois encore que cette petite taquinerie aide sa cause. Un petit sourire apparut effectivement sur les lèvres de l'enfant qui se retourna enfin bien qu'il reste contre l'évier pour le moment. Comme son père : pas très bon dans les effusions de sentiments...
« Seulement tu risques de t'attirer des ennuis à rendre justice toi-même et je soupçonne même que ce soit ce qu'il souhaite. Que penserait ta sœur si tu étais renvoyé de l'école ? Tu sais comme moi qu'elle se sentirait terriblement coupable tout comme elle se sentira coupable en apprenant ce qui t'es arrivé... »
Le prendre par les sentiments, ce n'était pas très juste mais ce n'était pas mentir pour autant car Swan avait tendance à prendre toute la misère du monde sur ses petites épaules et elle s'inquiétait beaucoup pour ses frères. Tout comme Jay s'inquiétait pour son fils d'ailleurs mais il refusait de lui faire une leçon de morale en lui hurlant dessus, il fallait la jouer fine, que ça vienne de lui plutôt que de Jay. Parenting 101, si seulement Jay avait pu écouter ses propres conseils une fois de plus...
« Alors je dois faire comme si de rien n'était ? »
Demanda l'enfant, se laissant tomber en tailleur face à son père, lui jetant un regard à la fois interrogateur et plein d'espoir. Jay lui sourit tendrement, posant délicatement sa grande main sur sa petite joue rougie.
« L'ignorer est sûrement la pire des choses que tu puisses lui faire. » Expliqua-t-il calmement. « Ça revient à lui prouver qu'il ne peut pas t'affecter et que sa méchanceté est vaine. » Ajouta-t-il, ne laissant pas traîné sa main pour ne pas briser cette fragile accalmie. « Mais il ne faut pas non plus le laisser faire, il mérite d'être puni. Une punition légale qui doit venir des autorités compétentes. »
« Tu vas le mettre en prison ? »
Demanda-t-il dans un drôle d'élan de naïveté, preuve qu'il était en effet encore jeune ce qui n'était pas pour déplaire à Jay qui n'aimait pas les voir grandir trop vite. Ce dernier rit d'ailleurs doucement en secouant la tête.
« Comme j'aimerai ! Je suis sûr que ça lui ferait une belle frayeur ! » S'amusa-t-il. « Malheureusement ce n'est pas assez grave pour justifier la prison mais il peut avoir une retenue et je peux demander une réunion avec ses parents aussi histoire d'en rajouter une couche. Ne t'en fais pas Beta, je prends le relai. »
Assura-t-il toujours avec ce même calme et cette pointe de tendresse que seule sa famille avait le droit de connaître.
« D'accord... » Soupira le petit, se redressant péniblement, ses mains étant aussi légèrement éraflées. Il allait retourner à l'évier mais il se retourna vers son père en chemin. « Tu... Tu pourras ne pas le dire à Swan ? Je ne veux pas lui faire de peine... »
Demanda-t-il tristement. Jay se releva puis vint ébouriffer la tignasse de son fils sans perdre ce sourire tendre qui ne le lâchait pas en leur présence.
« C'est mal de mentir mais je peux faire une exception... On pourra dire que tu es tombé en faisant du sport ? »
Proposa-t-il avant de se diriger vers la porte. Les blessures étaient superficielles, il n'avait pas besoin de l'aider plus que cela sans quoi il serait resté bien sûr.
« C'est une bonne idée. » Sourit le petit sans quitter des yeux son père. « Dhanyavaad Bāp... »
Une réponse en Hindi... Elles étaient rares mais précieuse. Jay sourit de nouveau, un peu plus ému encore puis il referma la porte derrière lui.
À vouloir protéger ceux qu'on aime, on risque de les blesser.
Jay n'avait visiblement pas retenu la leçon, devenant par la même occasion l'illustration parfaite de cela en abandonnant les siens pour les "protéger"... Faites ce que je dis mais pas ce que je fais, comme toujours. Quoi qu'il en soit ce flash ne lui était sûrement pas revenu par hasard puisqu'il sentait déjà ses poings se crisper face à l'attitude désinvolte de son interlocuteur. Il ne répondit d'ailleurs pas à sa fausse requête de l'appeler "maître", se contentant de serrer la mâchoire pour rester silencieux. Que dire de toute façon ? Comment ne pas être violent face à ça ? Il y a vraiment des claques qui se perdent...
« Alors ainsi c'est génétique... »
Murmura-t-il, peu rassuré de savoir que le fameux Nathan cautionnait l'attitude de son père... Était-il donc plus mauvais que ce qu'il n'en avait l'air ? De toute évidence, Jay allait devoir pousser son enquête un peu plus loin même si ça ne le réjouissait qu'à moitié. Et dire qu'il avait lâché l'histoire en pensant que le jeune homme était respectable ! Voilà qui mettait un sacré coup à son égo d'inspecteur... Aurait-il perdu la main ? Non, il s'était sûrement laissé attendrir par l'air enamouré de sa fille mais on ne l'y reprendra pas.
Il ne releva pas l'autre partie de sa phrase, sentant la colère monter d'un cran mais encore assez vaillant pour la taire. Ne pas s'énerver, c'était de toute façon inutile avec cet homme que rien ne semblait effrayer. Puis il ne voulait pas effrayer les autres clients (bien que rare à cette heure) en éclatant la tête de l'un d'eux contre la table.... Ce n'est pas l'envie qui manquait pourtant, surtout avec la suite et l'évocation presque innocente de sa propre vie de famille. Le cœur de Jay se serra au même titre que ses poings mais il parvint à rester à peu près indifférent.
« Je suis simplement réaliste. » Répondit-il le plus calmement possible bien que l'homme semble encore là pour jouer avec ses nerfs... Il ne savait vraiment pas quoi penser de lui. Masochiste ? « Ça s'appelle avoir un cœur mais je comprends que le concept puisse vous échapper. »
Ne pas flancher, rester impassible, ne pas relever, ne pas écouter ce cœur à deux doigts d'exploser de colère. S'il savait à quel point il le blessait avec ses insinuations merdique, s'il savait à quel point il grattait une cicatrice encore suintante ! Mais l'Indien restait de marbre, droit sur sa chaise, le regard noir mais sobre. Même sa voix était monocorde, profonde comme à son habitude mais pas tremblante.
« Malsaine n'est pas le mot. » Parvint-il à articuler malgré sa gorge sèche et son envie violente de faire voler des dents. « Quoi qu'il en soit, je ne pense pas non plus que les coïncidences existent réellement. Ce dont je suis sûr en revanche c'est que vous feriez mieux de balayer devant votre porte avant de vous mêler des affaires des autres. » Enchaîna l'Indien sur le même ton avant de finir son verre. « Ce que nos enfants font de leurs vies ne nous regarde pas. » Dit-il, en se levant tout aussi calmement qu'il ne parlait. « Nous ne pouvons que les guider, leur faire part de nos craintes et être là pour ramasser les morceaux si besoin mais notre rôle s'arrête là. Votre attitude n'est pas que malsaine, elle est aussi terriblement néfaste pour votre fils. » Enchaîna-t-il, les mains posés sur la table, légèrement penché en avant pour mieux pouvoir regarder l'homme dans les yeux. « À moins ce qu'il est une déficience mentale, il doit pouvoir avoir une chance de vivre quelques épreuves pour en devenir plus fort. Les erreurs sont nécessaires à leur développement, vitales pour en faire des adultes responsables mais aussi pour les guider dans leurs relations. Quoi que, s'il cautionne ce genre de petite enquête, il doit déjà être condamné à une existence misérable et c'est pour Swan que je m'inquiète à présent. Elle qui le dépeint avec tant d'admiration et d'enthousiasme... Mais j'imagine que ce n'est pas de sa faute et que ce sont vos frustrations non résolues qui ont causé cette spirales infernale. Quel dommage... » Soupira-t-il en se redressant pour se mettre du côté de l'étranger. « Si vous voulez, je connais un excellent psychiatre à qui vous pouvez faire part de vos pressentiments et je pense que vous devriez aussi y emmener votre fils puisque vous y êtes... Surtout que ce n'est visiblement pas l'argent qui manque n'est ce pas ? » Il ne lui laissa pas le temps de reprendre, trop heureux de pouvoir lui couper l'herbe sous le pied. « Et non, ce n'est pas mon psychiatre, vous pouvez y aller sans craintes, il sera efficace. »
Il tapa sur l'épaule de Logan un peu plus violemment que s'il avait été un ami, triste compensation pour l'envie qu'il avait de lui exploser le crâne... Ravi surveillait toujours du coin de l'œil et il semblait inquiet de ce rapprochement bien qu'il ne quitte pas son poste pour autant.
« Chotã, apporte la bouteille à notre ami. »
Lança-t-il en Hindi, tenant toujours l'épaule de Logan fermement d'une main alors qu'il tendait l'autre vers son employé qui fut tout efficace qu'à son habitude malgré son air sceptique. Le jeune homme tendit la bouteille de Whisky à son patron puis resta quelques secondes interdit, ne disparaissant qu'au petit signe de la tête de Jay.
« Swan n'a pas voulu de votre pourboire la dernière fois, elle l'a partagé à part égale avec tous les employés icompris ce qui n'étaient pas en service ce jour là. Elle est resté au travail malgré son état de nerfs et elle n'a pas manqué un seul jour depuis son arrivée. » Expliqua-t-il toujours calmement, ses deux mains toujours autour de ce qu'elles tenaient plus tôt. « Je pense très honnêtement que vous pouvez vous carrer votre mauvais pressentiment dans votre royal séant et que vous pouvez allez siroter cette bouteille ailleurs en méditant sur votre misérable existence. » Ajouta-t-il en lui tendant la bouteille. « La prochaine fois que je vois votre visage dans mon pub, j'appelle la police et ce sera pour votre propre sécurité. »
Il serra un peu plus sa main sur l'épaule de l'autre homme puis la relâcha avant de lui faire signe de partir, peignant ses lèvres d'un sourire cordial très mal imité. Son sang bouillait littéralement dans ses veines mais il était plutôt fier d'avoir su à ce point se contenir. Esme aurait été fière de lui... Si seulement elle était là...